< 更多消息

最新消息

被酷刑對待的中國維權律師個案

被酷刑對待的中國維權律師個案

中國維權律師關注組

2013年6月26日

 

目錄

 

簡介

法律狀況

被酷刑對待的中國維權律師個案

1. 高智晟

2. 倪玉蘭

3. 朱宇飆

4. 唐吉田

5. 劉士輝

6. 金光鴻

7. 王永航

8. 江天勇

總結

資料來源

 

簡介

 

酷刑無疑是一種嚴重侵犯人權的行為。毆打、電擊、使窒息和殘害所帶來的疤痕久久未能退去,很多甚至終身受損。但是,心靈上的傷害對受害者的傷害往往遠超過身體的傷痛。中國公安常以心靈的威嚇作鎮壓犯人及逼供的工具。2008年11月,聯合國反酷刑委員會表示「十分關注持續 (有關國家使用酷刑) 的指控」1。當中國維權律師在處理政治上較敏感的案件,或挑戰中國政府的權力的時候,就會面對政府制壓的巨大風險,即使律師們是使用和平、合法和合憲的方法進行。

 

6月26日是聯合國支持酷刑受害者國際日,在這時刻,我們認為下列中國人權律師被酷刑對待的個案應受到重視。

 

聯合國《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》第一條2指出酷刑的定義:
 

為本公約的目的,“酷刑”是指為了向某人或第三者取得情報或供狀,為了他或第三者所作或涉嫌的行為對他加以處罰或為了恐嚇或威脅他或第三者,或為了基於任何一種歧視的任何理由,蓄意使某人在肉體或精神上遭受劇烈疼痛或痛苦的任何行為,而這種疼痛或痛苦是由公職人員或以官方身分行使職權的其他人所造成或在其唆使、同意或默許下造成的。純因法律制裁而引起或法律制裁所固有或附帶的疼痛或痛苦不包括在內。

 

法律狀況

雖然中國在1996年修改刑事訴訟法及刑法,列施予酷刑為非法行為,但條例中缺乏對酷刑的明確定義,因此,酷刑繼續被執法人員廣泛應用。刑法中取締酷刑的條例包括:第247條-刑訊逼供罪、暴力取證罪;第248條-虐待被監管人罪3。另外,在2012年修改的刑事訴訟法第50及121條4,亦有禁止以酷刑逼供。

 

中國有關酷刑的條例並不符合《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》,雖然中國在1988年已確認這公約,但中國的法例未能滿足公約內的第1條和第4條有關心理受創、苦待、為逼供以外的目的而進行的酷刑,及國家或半主權國家明顯的酷刑的罪行5。雖然中國是聯合國反酷刑委員會的成員之一,但中國聲明她是不受公約內的第1段第20條和第30條所約束6

 

被酷刑對待的中國維權人士及律師個案

 

 

1.      高智晟

高智晟是一位著名的維權律師,因為為社運人士和宗教少數群體辯護而聲名遠播。他成為人權律師很大部分是受自己的基督教信仰影響。他在維護人權的仕途上不斷暴露中國剝削人權的案件,因而對中國政府的行為嚴重斥責。在此之前,他自學成為訴訟律師,亦被中國司法部評為全國十大最佳律師之一7。49歲的高智晟有一位妻子及育有兩名子女,但自2009年起,他和家人被逼隔離。

於2005年,高智晟公開要求政府停止起訴宗教群體,但遭吊銷律師執照,其律師事務所亦被迫關閉。自此,他多次被中國官方施以酷刑折磨。在2006年,他在軟禁期間,被公安毆打,其後以「煽動顛覆國家政權」8的罪名被判處入獄三年。於2007年,他去信美國國會,信內詳細列出中國侵犯人權的資料,其後,他被綁架、以酷刑折磨及羈押六星期。期間,他被電棍毆打、面部被燃點的香煙灼傷以及被以牙籤插入生殖器官9。於2009年,他被公安從家中帶走。在2010年,他接受美國聯合通訊社的訪問時,明顯地消瘦了。於2011年,高智晟因「多次違反緩刑規則」10被命令執行三年的監禁。現時,他正在新疆偏遠地區的沙雅縣監獄服刑。

 

 

2. 倪玉蘭

她是一位關注中國人民住屋權的維權人士,她在中國法律界已經工作了接近20年。在職期間,她極力替被強制驅逐離開自己家園的人士和受逼害的法輪功學員辯護。從2001年開始,她開展維護人權的事業,為被起訴的法輪功學員提供法律援助。

在2002年,她到被非法遷拆寓所的當事人家中進行錄影後,被折磨及毆打15小時,及在其後被羈押75日,導致她嚴重受傷,需要終身坐輪椅11。同年,她被判入獄一年及吊銷律師執照。於2008年,倪玉蘭嘗試阻止自己家被非法拆卸後,被公安用磚頭擊傷頭部,然後被拖走。她最後被正式判處「妨礙執行公務」的罪名,監禁兩年12。於2010年4月,倪玉蘭和他的丈夫在其他維權人士的協助下,移居至一間小旅館。但公安為了令他們離開此旅館,強行截斷旅館的水電設施13。倪玉蘭於2012年4月以「尋釁滋事罪」被判處30個月的監禁,現時正在服刑14

 

 

3. 朱宇飆

 

朱宇飆是一位來自廣州的律師,他專為法輪功學員辯護。他自己也是法輪功的學員。朱宇飆為低收入人士提供廉價,甚至免費的法律服務。由於朱宇飆所代理的案件很多是政治敏感的案件,所以他經常受到中國政府的打壓。

 

於2007年,他被官方綁架以及毆打,還以「反革命」的罪名被判勞教十八個月15。於2010年,朱宇飆的居所被公安非法搜查,因為被搜到有法輪功的資料,因而被控以「利用邪教組織破壞法律實施」的罪名16。在2012年8月15日,即朱宇飆被釋放的兩天前,他被送到羈留所,受到各種酷刑折磨,目的是要他放棄對法輪功的信仰17。被羈留期間,他嘗試過絕食,在2013年4月他才被釋放。現時,朱宇飆的健康處於惡劣的狀況。

 

 

4唐吉田

 

唐吉田是駐北京的人權律師,他是中國維權運動中的關鍵人物。他的委託人包括法輪功學員、非法徵地的受害者、愛滋病患者及其他受害的群體。

 

在2011年2月,唐吉田與其他律師和維權人士在北京參與了一個討論如何援助陳光誠的午餐會,其中一名律師隨後被軟禁。之後,公安闖進唐吉田家,並將其毆打及綁架18。拘留期間,他長時間被冷風吹著,而官方並沒有通知他的家人,唐吉田那時身在何處。在阿拉伯之春運動發起後,中國官方為了防止同類事件在國內發生,大規模打擊人權律師及社運人士,唐吉田正是在這個時期被羈押。唐吉田在羈押期間所受的傷,引致他染上肺結核病,需要服藥控制病情19

 

 

5. 劉士輝

 

在2011年2月20日,中國人權律師劉士輝在社交網站推特發表了關於茉莉花革命的信息,他指:「我將會在2月20日下午2時,在廣州的人民公園與『茉莉花小姐』約會,這不是私人的約會,歡迎任何圍觀人士。」20

 

因為這信息的關係,他在前往公園時被五名本地公安襲擊。他的腿被毆打致骨折21。於2011年,公安非法闖進劉士輝家中,然後被羈押108天。期間,他曾審問長達五天,期間不准睡眠。當時,他的腿部已腫脹大了兩倍22。釋放後,他的電腦裡所有個人及工作的資料都被刪除,那些資料是過去超過十年,他從事法律的專業裡累積得來的資訊。他亦失去了住所的擁有權,和無法收回的法律費用約合共30萬人民幣。羈押期間,他的體重下降了七至八磅,還得了重病23。於2013年4月,他被蘇州公安局的臥底人員毆打24

 

 

6. 金光鴻

 

金光鴻曾為法輪功學員辯護,他亦曾簽署《零八憲章》,要求糾正中國法律及政治體制。

 

2010年4月,本來要為一名法輪功學員辯護的金光鴻,突然消失了接近兩個星期。他只能隱約記得那段時間發生的細節,他被帶到精神病院注射和強制服用多種藥物25,並曾被捆綁在床上並被毆打26。被折磨期間,他食慾不振,更稱曾有人在他的鼻孔插入喉管,強逼他進食。釋放後幾天,金光鴻感到全身疼痛,只能進食流質食物。其後,亦只能開始步行很短的路程27

 

 

7. 王永航

 

自2007年,來自大連的律師王永航為作法輪功學員提供法律援助,並為他們作無罪辯護。他在《大紀元時報》發表了七篇文章,更曾向中國最高的司法機關致公開信。在2008年發布的公開信中,王永航強調,根據中國刑法第300條,中國政府對法輪功是犯罪的指控,完全是違法和違憲28。王永航在信中要求最高司法部門對以上所提及的謬誤作出修正以及釋放所有被非法羈押的法輪功學員。結果,他被其律師事務所解除職務,更被當局撤銷律師執照。

 

於2009年6月16日,王永航為法輪功學員叢日旭作無罪抗辯。結果,王永航在家被逮捕到大連羈留所。王永航在羈留所內被毆打致右腿骨折。在其後被羈押的三年期間,王永航的骨折得不到治療,引致傷口嚴重發炎,終身殘廢29。在監獄期間,他被其他囚犯和監獄醫生強行灌食和毆打。在首次強行灌食引致氣管出血,隨後的灌食更令他接近窒息。於2010年2月4日,王永航被判監七年,在監獄裡他再次被酷刑折磨30。在2010年10月11日的晚上,監獄工作人員指使其他囚犯毆打王永航31。第二天早上,他再度被毆打,然後被單獨囚禁。因為身體長期受折磨,在2012年5月,有消息指王永航病情嚴重,染上肺炎,胸部充血以及被驗出腹部有液體積聚。王永航腰部以下部位完全癱瘓,不能走動32

 

 

8. 江天

 

人權律師江天勇專門為受宗教迫害的人辯護。此舉很大部分的原因是受到他的基督教信仰所影響,他的當事人包括佛教領袖、法輪功學員及維吾爾族社運人士。江天勇在擔任教師一職超過十年後,於2004年移居北京,追求他對人權事務的興趣。於2005年,他取得律師執業資格,在北京市國際律師事務所工作。可是,他於2009年因為司法局對其律師事務所施予壓力,令他失去律師執業資格33

 

於2009年,天安門事件20週年期間,江天勇的住所被公安監視。2009年11月美國總統奧巴馬到訪中國。江天勇會見奧巴馬後,被公安帶到警察拘留所審問13小時34。於2009年11月9日,江天勇到訪美國四個星期。期間,他發表關於中國人權被剝奪的言論及在國會作證。返回北京後,江天勇被扣留和審問。他的妻子被毆打和審問,同時,7歲女兒亦被審問35。於2011年2月16日,江天勇出席關於如何協助人權律師陳光誠的午餐會後,被公安扣押、審問及毆打超過兩個月。被酷刑折磨期間,江天勇被羈押在看不見陽光的獨立房間裡。在首五天,他睡眠不足,還被迫背誦愛國歌曲的歌詞。受到精神上的折磨以及睡眠不足,江天勇的記憶能力嚴重衰退36。於2012年5月,他再次被毆打,在嘗試到醫院探訪陳光誠期間亦被監視。於2013年5月13日,江天勇是八個到資陽縣探訪黑監獄的其中一個律師,期間也被審問及毆打。

 

 

總結

 

以上的案件顯示了中國當局如何以非法措施向人權律師施以酷刑。雖然時代進步令中國變得更現代化和經濟得以發展,但在這個一黨專政的國家中,仍然有很多方面有待改善。中國政府對「茉莉花革命」的鎮壓,以及各方面嚴厲的審查,反映了對人權的侵蝕。但是,有了國際組織給予的壓力、中國人民的人權意識和中國維權運動是可以對現有的人權狀況帶來改變。

 

 

資料來源

 

1聯合國禁止酷刑委員會,第四十一屆會議 - 禁止酷刑委員會的結論性意見 (2013年6月25日) 可在以下連結找到 http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/co/CAT-C-CHN-CO4_ch.pdf

2 聯合國大會,公約全文(2013年6月25日) 可在以下連結找到 http://www.ohchr.org/CH/Issues/Documents/core_instruments/CAT.pdf

3 Atlas of Torture, China (June 24, 2013) available at http://www.univie.ac.at/bimtor/countrysituations/30

4 China Law Info, Criminal Procedure Law of the Peoples Republic of China (2012 Amendment) (June 24, 2013) available at http://www.lawinfochina.com/display.aspx?id=9247&lib=law&SearchKeyword=criminal%20procedure%20law&SearchCKeyword=

5 同上

6 同上

7 Benjamin Carlson, Profiles in Dissidents: Gao Zhisheng was told “his death was sure” Global Post (June 24, 2013) available at http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/china/130503/dissident-gao-zhisheng

8 Freedom Now, Gao Zhisheng (June 24, 2013) available at http://www.freedom-now.org/campaign/gao-zhisheng/

9 Committee To Support Chinese Lawyers, Gao Zhisheng (June 24, 2013) available at http://www.csclawyers.org/cases/GaoZhisheng/

10 同8

11 Chinese Urgent Action Working Group, Urgent Action Case File for Ni Yulan (June 24, 2013) available at http://cuawg.wdfiles.com/local--files/ni-yulan/Case%20file%20for%20Ni%20Yulan.pdf

12 同上

13 Committee To Support Chinese Lawyers, Ni Yulan (June 24, 2013) available at http://www.csclawyers.org/cases/NiYulan/

14 同上

15 古清兒,粵律師朱宇飆為法輪功辯護 遭判兩年,大紀元時報 (2013年6月24日) 可在以下連結找到 http://www.epochtimes.com/gb/11/7/22/n3322835.htm

16 Front Line Defenders, China: Ongoing detention of human rights defender Mr Zhu Yubiao eleven weeks after due release date (June 24, 2013) available at https://www.frontlinedefenders.org/node/20738

17 同上

18 Committee To Support Chinese Lawyers, Tang Jitian (June 24, 2013) available at http://www.csclawyers.org/cases/TangJitian/

19 AsiaNews.it, 基督徒维权律师江天勇讲述狱中遭遇的严刑拷打 (2013年6月24日) 可在以下連結找到
http://www.asianews.it/news-zh/基督徒维权律师江天勇讲述狱中遭遇的严刑拷打-22641.html

20 駱亞, 奪妻搶房” 律師劉士輝打破沉寂揭迫害大紀元時報 (2013年6月24日) 可在以下連結找到 http://www.epochtimes.com/gb/11/8/22/n3350729.htm

21 Tania Branigan, Chinese lawyer beaten ahead of jasmine revolution protests, The Guardian (June 24, 2013) available at
http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/21/china-lawyer-beaten-protest

22 Siweiluozi”s Blog, "Ive Only Begun to Scratch the Surface": Liu Shihui Reveals Details of 108-Day Detention (June 24, 2013) available at
http://www.siweiluozi.net/2011/08/ive-only-begun-to-scratch-surface-liu.html

23 同上

24 推特, 劉士輝 (2013年6月24日) 可在以下連結找到
https://twitter.com/liushihui

25 Zhang Hong, Increase in Mind-Altering Drug Torture in ChinaChina Unsensored (June 25, 2013) available at http://www.chinauncensored.com/index.php/real-china/371-increase-in-mind-altering-drug-torture-in-china

26 明慧網, 金光鴻律師遭迫害 部份記憶喪失 (2013年6月25日) 可在以下連結找到 http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/27/%E9%87%91%E5%85%89%E9%B8%BF%E5%BE%8B%E5%B8%88%E9%81%AD%E8%BF%AB%E5%AE%B3-%E9%83%A8%E4%BB%BD%E8%AE%B0%E5%BF%86%E4%B8%A7%E5%A4%B1-239703.html

27 Above n 25

28 大紀元新聞網, 王永航等人權律師美國獲獎 議員祝賀 (2013年6月25日) 可在以下連結找到 http://wangyonghang2010.blog.epochtimes.com/article/show?articleid=39590

29 明慧網, 大連正義律師王永航被迫害致生命垂危 (2013年6月25日) 可在以下連結找到 www.minghui.org/mh/articles/2012/6/2/258381.html

30 古清兒, 周永康再添罪 中國兩律師一綁架一命危 (2013年6月24日) 可在以下連結找到 http://www.epochtimes.com/gb/12/6/8/n3607391.htm

31 同上

32 同上

33 Committee To Support Chinese Lawyers, Jiang Tianyong (June 24, 2013) http://www.csclawyers.org/cases/JiangTianyong/

34 同上

35 同上

36 對華援助新聞網, 江天勇首度打破沉默揭露當局迫害 (2013年6月24日) 可在以下連結找到 http://www.chinaaid.net/2011/09/blog-post_15.html