< 返回目錄

[Forward] Make Sacrifices to Illuminate the Future, Commemorating the fifth anniversary of the founding of the China Human Rights Lawyers Group

On September 13, 2013, lawyers Wang Cheng (王成), Tang Jitian (唐吉田), and Jiang Tianyong (江天勇) announced the establishment of the China Human Rights Lawyers Group (中国人权律师团). All three had been disbarred by the Chinese authorities because of their commitment to defending the rights of the Chinese people. In just one year, more than 300 Chinese lawyers joined the Group. Many seasons later, the Human Rights Lawyers Group now marks the fifth anniversary of its founding. On this otherwise ordinary day, we will take inventory of what we have done over the last five years, reiterate the basic principles of the group, and plan our steps for the future.

In the past five years, we have gone through hardships and sadness; we have seen our hopes dashed. We struggle to improve the human rights situation in our country, only to see it worsen progressively.

In the past five years, Chinese human rights lawyers have been demonized by the authorities and smeared by people who harbor ulterior motives. Our members have endured persecution of a severity seldom seen, stunning the international community.

In the past five years, many Chinese human rights lawyers have been imprisoned or disappeared. Since the “709” crackdown of July 2015 that shocked people in China and abroad, human rights lawyers have sustained heavy blows to the point of near destruction.

But even in the face of these cruel realities, members of the Human Rights Lawyers Group have continued their fruitful work. They issued joint statements to express their solidarity and expose human rights violations. It is an endeavor fraught with hardship that is difficult to imagine. They defended political dissidents until they themselves were labeled as dissidents; they defended people of faith until they themselves became the target of the authorities' “stability maintenance;” they defended the petitioners and the victims of forced demolition, until the day they were disbarred by the judicial establishment under orders from the Party. They defended the ethnic minorities until the day they themselves were denounced as traitors; they defended the workers until they themselves were deprived of their right to practice. Their sacrifices are too numerous to list.

 

We cannot help but ask why the human rights lawyers, passionate for justice, should be targeted for political persecution. Why do the judicial authorities restrict human rights lawyers from working on their cases? Why does the judiciary use sly tricks to revoke or suspend their right to practice?

The answer is simple: it is because human rights lawyers pursue justice, and their persecutors represent darkness and evil.

Today, on the occasion of the fifth anniversary of the establishment of the Human Rights Lawyers Group, we reaffirm our mission to advance human rights in China. We shall continue to uphold the values we cherish through the practice of law.

We yearn for freedom, but we know the importance of order; we pursue justice, but we do not subscribe to self-righteousness; we emphasize basic human rights, but we will honor the principle of gradual progress through proper procedures; as human rights lawyers, we insist on the right of independent judgment, but respect the different perspectives and views held by others.

Once again, we announce to the world that we are not this country’s enemy. We are a group of true patriots. We know that we must transcend class, nationality, and faith in order to work for the dignity and basic human rights of all Chinese. Regardless of how others perceive and label us and attempt to discredit our work, we will stand by our principles as we strive to improve human rights in China.

At the same time, we look forward to healthy cooperation and dialogue with the authorities to find a feasible path to furthering and improving human rights. We want everyone to know that human rights lawyers regaining their own rights is a victory for everyone, regardless of occupation, social status, economic background, or ethnicity.

We are aware that the effort of human rights lawyers alone cannot change the human rights situation in this country. We are ready to work with all people and groups that pursue freedom, justice, and the rule of law, and to take a stand for the beautiful goals to which we all aspire.

In the next five years, we must first and foremost fight for the freedom of every citizen to be free from fear. We demand the repeal of the provision in the Supervision Act that affords law enforcement officials the power of wanton detention, as well as the provisions in the Criminal Procedure Law that allow for secret detention known as “residential surveillance at a designated place.”

We vow to fight for victims who have been forcefully disappeared and tortured by the authorities, and we will not tolerate the illegal detention and disappearance, in the name of the state, of anyone living on this land, be they officials or ordinary citizens. Everyone has basic rights, including the right to litigation.

We will advocate establishing open records of human rights violations committed by public officials. This list will record the deeds of all, from leaders at the highest levels down to infractions committed by local level of , or public security police. If they do not rein themselves in, they will one day stand trial to face justice in court.

We will offer strong and unconditional support for citizens' freedom of speech. We will never tolerate the administrative detention or legal punishment of a citizen simply for criticizing the government or the party. Freedom of speech is the cornerstone of all other freedoms. If no one dares speak out against abuse, all of society will taste the bitter consequences.

We love blue skies and green hills, and we will not turn a blind eye to the environmental pollution or tainted food and drugs. We will urge governments at all levels to take effective measures to reduce pollution, improve the environment, and enforce regulations over the food and drug industry so that everyone can have safe food, medicine, air, and water. We want to tell citizens who have suffered persecution for their efforts to improve the environment or expose the safety hazards posed by tainted food and medicine: you have our full support.

We are extremely concerned about the friction between police and civilians. We call on law enforcement throughout the country to act in strict accordance with the law, to explain the law in good faith, exercise restraint, respect and protect human rights, and not act as accomplices to brutal “stability maintenance.”

It’s been more than three years since the 709 Crackdown; we exhort the authorities to carefully review their attitude and policy towards human rights lawyers, and to treat properly these conscientious and responsible professionals. We ask the authorities to immediately release Tang Jingling (唐荆陵), Jiang Tianyong, Wang Quanzhang (王全璋), Yu Wensheng (余文生), Li Yuhan (李昱函), and other lawyers. It is important for everyone to enjoy a more civilized society that upholds reason and the rule of law.

Five years have gone by in a flash, but it’s been five years with historic import. We the human rights lawyers are ordinary human beings, but we are not cowards. If for the sake of China’s human rights we must lose our licenses or even our freedom, then we are willing to make these sacrifices for our country and our people.

Only through sacrifice can we forge ahead to the future! That’s our solemn proclamation on the 5th anniversary of China Human Rights Lawyers Group. Thank you all!

The China Human Rights Lawyers Group

September 13, 2018