< 返回目录

【联署公开信】请愿信:立即释放王全璋律师

中华人民共和国

北京市

西城区西长安街174号

中南海

邮编:100017

习近平主席

 

请愿信:立即释放王全璋律师

 

尊敬的习近平主席钧鉴:

我们是来自世界各地的律师组织,特意来函表达我们对同行王全璋律师的身体及精神健康状况的强烈关注与忧虑。

据消息指,王全璋律师于「709大抓捕」期间,即2015年8月3日被警方带走,并于2016年1月被控「颠覆国家政权」。此信书写之时,王全璋律师已被关押及与外界隔绝联系逾三年,其案件一直未按正常法律程序开审。在羁押期间,他的健康状况更有可能持续恶化。

我们注意到,王全璋律师被剥夺自行选择及委任代表律师的权利。他被禁止与家人为他选聘的律师会面。曾有代表律师更遭恐吓,被逼退出代理此案。根据联合国禁止酷刑委员会2015年10月审议中国的报告,我们对王全璋律师遭受酷刑及不人道对待的风险保持密切关注。

另外,我们得知当局仍未有任何证据足以支持针对王全璋律师的指控。身为执业律师,我们重申正当检控程序必须建基于充分的证据。

我们亦得悉王全璋律师失踪前没有长期病患纪录,但却在羁押期间被迫服食高血压药。之前亦有「709大抓捕」受害者因被迫服药导致健康转差,令我们担心王全璋律师或面临同等景况。

最后,我们非常关注针对王全璋之妻李文足及其儿子的威吓及骚扰行为。自王全璋律师被捕后,他的家人一直被拒探访,并遭受地方政府的压力。

我们知道,受「709大抓捕」影响的321位律师、维权人士及其家属之中,现只有王全璋律师一人尚未受审或获释。他的妻子李文足已30次提告法院,要求司法机关依法开庭审理王全璋案,但不获受理。

我们极度关注王律师,以及其他因履行代理律师责任和捍卫人民基本权益,而持续受打压及骚扰的律师。

我们希望提醒 阁下,《关于律师作用的基本原则》(下称《原则》)已于1990年第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会上通过,并在习惯国际法下具规范作用。中国身为与会者,并于会上投票支持通过《原则》,理应尊重及遵守《原则》。

《原则》第七条订明,所有联合国成员国政府均有责任确保所有被逮捕或拘留者,不论是否涉及刑事指控,均应迅速得到机会与一名律师联系,不管在任何情况下他们都应于被捕或被扣留起计48小时内得以会见律师。

再者,《原则》第十六条亦列明,联合国成员国有责任确保律师可履行其专业职责,而不受威吓、阻挠、骚扰或任何不当干预,以及不因其履行职责时所采取的任何行动而受害、被恐吓或检控。

因此,我们一众联署组织呼吁中国当局遵守《原则》定下的标准及国际义务:

- 马上释放王全璋律师,以及其他因行使基本人权或为行使基本人权之人士辩护而被关押的律师;

- 停止针对李文足及其儿子的任何形式的打压,及谴责将来任何针对被羁押律师家属的骚扰行为;

- 确保所有被羁押律师获正当法律程序及公平审讯保障,并公开认可他们对保障中国公民基本权利,尤其是经济、社会及文化权利方面的重大贡献;

- 保障王全璋律师及其他中国人权捍卫者现在或将来不因履行职责或参与合法的人权活动,而遭受骚扰、威吓及/或报复;

- 与有关方面的国际专家开展有意义的合作,包括联合国人权事务高级专员办事处、联合国法官与律师独立性特别报告员,及修改所有限制律师​​自由并有效地进行法律工作的法例和政策,使之符合国际惯例及中国的国际义务与承诺。

感谢 阁下对此严重而紧急事项予以关注。我们将保持密切监察。

 

联署组织:

日内瓦律师协会[Ordre des Avocats De Geneve]

国际律师协会人权研究所 [International Bar Association’s Human Rights Institute (IBAHRI)]

国际律师联盟 [International Association of Lawyers]

墨西哥律师协会[Barra Mexicana, Colegio de Abogados (Mexican Bar Association)]

瑞典律师公会[The Swedish Bar Association]

法国全国律师协会欧洲及国际事务委员会[Commission des affaires européennes et internationales du Conseil National des Barreaux français]

英联邦律师协会[The Commonwealth Lawyers Association]

英格兰和威尔斯法学会[The Law Society of England & Wales]

律师助律师基金会[Lawyers for Lawyers]

法政汇思[Progressive Lawyers Group (Hong Kong)]

中国维权律师关注组[China Human Rights Lawyers Concern Group]

台北律师公会人权委员会[Human Rights Committee of the Taipei Bar Association]

民间司法改革基金会[Judicial Reform Foundation Taiwan]

台湾声援中国人权律师网络[Taiwan Support China Human Rights Lawyers Network]

德国律师协会[Deutscher Anwalt Verein (German Bar Association)]

哥斯达黎加律师协会[Colegio de Abogados de Costa Rica]

 

2018年12月10日